就在两人说话间洪钧已经打完电话，扭头冲弗里曼致以抱歉的一笑，解释说：“我是打电话给负责接待咱们的部门，告诉他们这两辆车的车号，他们会马上转告守在大门口的警卫，警卫认车不认人，咱们就可以不用停车直接开进去。”

　　弗里曼点点头，笑着说：“嗯，这的确是个重要的电话。”

　　洪钧估计此刻已临近“两会”全天会议结束的时间，担心长安街上可能因会议车辆通行而暂时封路，他便从建国门立交桥拐上东二环路向北绕行。一路上洪钧把罗秘所讲的话原封不动地转述给弗里曼，但并未提及美国商务部长的即将来访，因为两者之间的联系纯属他个人的猜想。

　　弗里曼心里有了底，最初的紧张不安迅即退去，又恢复了往日纵横捭阖的气派，他仰靠在座位上，问道：“谁来做我的翻译呢?你知道我的汉语水平很有限。”洪钧从后视镜里看见弗里曼朝他做了个鬼脸。

　　“他们会为你配备专业的翻译。”洪钧回答。

　　“嗯——，我相信他们提供的翻译一定很棒，可是我还是觉得不太舒服。” 弗里曼沉吟片刻，又挤了下眼睛，笑着说，“我是远方来的客人，对吗?所以我有权提出要求，我想要你做我的翻译。Jim，我相信你可以保证‘No.3’不会误解我所说的任何一个词。”

　　洪钧说了句“OK”，转而半开玩笑地说：“今天细节上没有安排好，让你的座驾从奔驰降格到了我的这辆破车。”

　　弗里曼的视线在车内四下打量，问：“这是什么车?”

　　“Passat.”洪钧说。

　　弗里曼一脸茫然，科克说：“德国车，大众公司的。”

　　弗里曼拍了拍前排座椅的头枕，说：“感觉不坏嘛。”他顿了一下又意味深长地说，“实际上，我并不关心坐的是什么车，我关心的是由谁来开它。”

　　两辆车一前一后从西二环驶上了阜城门外大街，洪钧看一眼时间，问后座上的两个人：“前面就要到了，我们还要不要等候韦恩，要不要等着换乘那辆奔驰车?”

　　科克扭头看着弗里曼，弗里曼反问洪钧：“你估计他们能很快赶到吗?”

　　“我估计不可能，现在正是周五下班的高峰时段，他们很可能无法按时赶到。”

　　科克提醒道：“‘No.3’只有短短二十分钟和咱们会面，咱们可以等候韦恩和奔驰车，但我相信‘No.3’不会等候咱们。”

　　弗里曼又习惯性地挥了一下手，说：“不等了，马上进去。依我看奔驰车和你的这辆车没什么区别，都是纳粹造的车。”三个人都笑了起来。

　　帕萨特徐徐驶入钓鱼台国宾馆的东大门，旁边肃立的武警向车内敬了一个标准的军礼，弗里曼心情很好，也有样学样地扬手还礼，由衷地赞叹：“这小伙子看上去真棒!”

　　科克却对洪钧说：“从现在开始，不必再接韦恩的电话了。”

　　这天的晚宴安排在北海的仿膳，弗里曼情绪高昂。韦恩一干人等也到了，他不住地向弗里曼赔罪，弗里曼很大度地摆摆手表示不必再提。酒过三巡、菜过五味，弗里曼又津津有味地欣赏了琵琶独奏，并主动走过去揽住人家合影留念，还用手指拨弄几下琴弦，“呕哑嘲哳难为听”地令众人都笑起来。经理凑到洪钧侧后，把手撑在罩有明黄色布套的椅背上，附耳问道：“我们这儿还有很地道的扒熊掌和烤鹿肉，都是满汉全席上的，很多客人点名要，但是有的老外不是爱护动物嘛，不喜欢，我们怕忌讳就没放到你们的这桌席里头，要不你问问?”

　　洪钧把这意思对弗里曼一说，弗里曼兴致勃勃地回应：“Why not?”